Month: April 2011

Le mariage royal anglais vu de la campagne du Sud-Ouest

Le monde entier parle du mariage du Prince William et Kate Middleton. La robe, la pompe, les touristes, les millions de spectateurs, les milliers de livres dépensés et les millions de livres de revenus pour les compagnies anglaises qui ont su bien vite capitaliser sur l’événement.

Mais pour les Anglais dans le fin fond de la campagne du Dorset Occidental, ça change quoi cet événement? Tout dépend des Anglais. Tout d’abord, c’est un jour de congé. Bon début. D’autant que le premier lundi de Mai est toujours férié voici un second week-end de quatre jour, après Pâques. Employés ravis, employeurs un peu moins.

Les Britanniques sont assez fans de leurs drapeaux. Pluriel voulu, car j’entends par là les drapeaux anglais, écossais ou gallois. Nous disons peut être la reine d’Angleterre, même si elle est la couronne non seulement du Royaume Uni et du Commonwealth, mais le drapeau Britannique n’est devenu à la mode que récemment. Il est vrai que la folie du Union Jack avait déjà commencé avec les Jeux Olympiques de Londres 2012, mais le mariage royal a permis aux fabricants de tasses, assiettes, tapis, chaussures, lunettes de soleil, sacs, habits ou banderoles de s’en donner à coeur joie. Si les artistes et designers s’y sont mis et que le public suit en achetant des produits patriotiques, vous imaginez les enfants dans les écoles.

Mon fils de 10 ans a reçu une tasse commémorative (tasse de thé, pas de café bien sur). Non pas un cadeau de sa mère qui n’y aurait même pas pensé mais de l’association de parents d’élèves de son école. Tout d’abord, j’ai franchement trouvé cela très bizarre. Puis, ayant proposé de prendre des photos pour la postérité, je me suis mise au jeu. Tous vêtus en bleu, blanc, rouge (nous sommes au moins unis par nos couleurs patriotiques) ils ont mangé des gâteaux sur le gazon de leur cour de récréation, les petites de maternelle dans leurs belles robe du dimanche (pas d’uniforme de l’école pour l’occasion) me montrant la princesse sur leur tasse, avec des sourires épanouis. Elle casseront peut être la tasse, mais elles se souviendront de cette journée.

Ma campagne est bien rurale mais nous sommes tout de même au 21eme siècle et j’ai donc reçu des invitations facebook. La première, de notre cinéma local l’Electric Palace à Bridport qui va montrer l’événement sur le grand écran. Prosseco (le champagne est trop cher) et gâteaux sont de la partie, belles fripes et chapeaux sont en option, mais recommandés. J’ai décliné. La seconde a eu plus de commentaires mais comme toujours, ceux qui râlent parlent plus fort que ceux qui conforment. La  ‘diffusion alternative du mariage royal’ montrera les images mais sera commentée par des comédiens. J’avoue que je suis tentée.

Ceci étant dit, j’ai été invitée à une Garden Party. Un barbecue quoi. Email à tous les invités, chacun emmène quelque chose. Vues les réponses, mes amis anglais sont plus royalistes que je ne l’imaginais. Mon amie Victoria (j’aurais du m’en douter vu son nom) a dévalisé les magasins. Assiettes, serviettes, nappes, drapeaux, banderoles et autres gadgets pour les enfants. Les Union Jack vont nous sortir par les oreilles.

Quelque part, je ne crois pas que je pourrai regarder la version alternative. Mais bon, j’adore une bonne petite fête et je ne doute pas qu’on va bien s’amuser. C’est une excuse comme toute autre, même si particulièrement anglaise. Depuis plus de vingt ans que j’habite en Angleterre je n’ai rien connu de tel. C’est sur qu’il y a plein d’Anglais qui ne sont pas intéressés, certains passent même le weekend à l’étranger sans télé, internet ou radio. Je crois que ce n’est qu’une bonne excuse pour être le râleur cool du coin. Il n’y a pas que les Français qui aiment râler.

Guillaume et Catherine sont jeunes, ils se marient, j’espère qu’ils seront heureux. Rendront-ils la monarchie un peu plus populaire? Dieu seul sait.

Dieu et mon droit.

Royal Wedding excitement

It is really fascinating for a Royalty-less French person to observe the mania that is, the Royal Wedding. I can’t imagine we’d be so excited about our very own Monsieur Sarkozy getting married. Wait there, he did get married, some say so he could visit the Queen of England and the Commonwealth but it wasn’t quite the same, was it? I know -and keep forgetting- that William is not King yet but it feels to me like the King is getting married. It should be a Princely Wedding.

Since the announcement, it has been a divided nation commenting on how much money is being spent, what the dress will look like, whether a Royal Invite might land through the letterbox -highly unlikely as it is- or whether it’s just a big waste of time for the country.

Some companies wasted no time in capitalising on the marketing potential. Mugs galore, including one with Prince Harry which clearly shows English humour knows no bound (except for the Royal Family who have not given their Royal Seal of Approval). I have never seen so many British flags on plates, carpets, murals and anything else you can think about. In fairness, the blue, white and red mania (in crosses you understand, vertical lines graphically boring as they are, are unlikely to decorate anybody’s homes) started even before the announcement of the Big Day, thanks to the Olympics and all that. But let’s not talk about that.

Which camp do I belong to? Well, I am torn. On the one hand, I can’t say I feel any particular affinity with the Royal Family. I’ve been brought up in a Republic, nothing can change that. I did ‘meet’ the Queen when my father in law was building carriage driving obstacles in Windsor in the 80’s. All I could think about was ‘why is she walking around looking like a grandma with a scarf, rather than a Queen with a crown on her head’. Of course she was at home in her extensive garden and I know now that the scarf is her headgear of choice for a relaxed walk about. I promptly felt a fraud for not being able to fully appreciate the full extent of my privilege, especially being foreign and all that. Many a royalist would have cherished that moment. I suppose I do now.

As for tourism, there is no doubt that the eyes of the world will be turned to London on Friday 29th April 2011 and let’s face it, the British do know how to do pomp and patriotism, if flag waving is anything to go by. I even had an invite, via Facebook. Almost as good as the real thing: our very own local cinema in Bridport -the Electric Palace- is showing the event on the big screen so people can dress up, wedding hat and all, gather with like minded people under bunting, nibble on cakes whilst sipping Prosecco.

Having said that, I also had another Facebook invitation: The Alternative Royal Wedding Broadcast, commented by comedians. If the Facebook comments from the invite are anything to go by, there are a fair few people that will switch on that Channel to make the Westminster Watch a little bit more bearable…

Back in the real world, my 10 year old son was given a commemorative mug by his Parents Teachers Association. Pupils dressed in blue, white and red and had tea on the lawn; well squash and cakes in the playground. I must say, it was really lovely, the little ones were very excited, especially the girls, pointing at the princess on their mug as little girls in pretty dresses do.

And yes, I am going to celebrate. My family has been invited to a real friend’s house: parents, kids and dogs, Pimm’s, cakes, barbecue… The recent sunshine and ensuing euphoria makes us forget we live in England so we’ll just ignore the weather forecast: showers. I think it will be an eye opener for this French woman and I might even get a bit excited. Well, I do love a good party, Royal Wedding or otherwise.