Portsmouth, Weymouth et Plymouth vous connaissez de nom, ce sont les ports de ferry pour les Français. Pour les Anglais et leurs vacances c’est le Devon, les Cournouailles et le Dorset de l’Est. Ben nous, on est au milieu. On a pas d’autoroutes et le ferry le plus proche est à Poole. Une petite heure en voiture pour arriver à Bridport. Et là c’est réellement le dépaysement.
D’abord il y a la Côte Jurassique qui est classée à l’Unesco (d’Intérêt Naturel Mondial, donc à préserver) pour sa diversité et sa beauté. Les falaises passent du gris au rouge (Charmouth ou Burton Bradstock), les plages sont de galets ou de sable fin, celle de Chesil est à perte de vue. Les petits ports de pêche approvisionnent la région en poisson frais (Lyme Regis ou West Bay).
Mais le West Dorset c’est aussi le vert des vistas du haut de ses collines. Tel un patchwork de verdure rappelant les bocages normands avec la mer en contrefont, les vues qui récompensent les marcheurs sont paisibles et sereines. Les sentiers balisés sont nombreux mais jamais bondés, juste quelques ‘hello’ de temps en temps.
Si la France est la championne des produits du terroir, le West Dorset n’a pas grand chose à lui envier. Oubliez cette image ancrée de la viande bouillie et insipide. La région a un amour de produits frais du coin qui attire les chefs et gourmets depuis longtemps grâce a un climat plus doux que le reste de l’île. Les restaurants ne sont pas classés chez Michelin et les nappes blanches sont rares. Mais les poissons sont frais et servis sans cérémonie, la viande -du chevreuil à l’agneau- est succulente et vient du boucher voisin, on privilégie les légumes de saison. Les restaurants ne comptent pas sur des touristes qui ne reviendront pas pour gagner leur croute.
Bien sur, la tradition du thé n’est pas perdue et les villages ne manquent pas d’offrir leurs petits salons où les grand-mères se tiennent au courant des affaires des voisins. Le soir, les hommes se retrouvent au pub pour la même raison et pour discuter rugby ou foot.
Et puis il y a les villes où il fait bon vivre comme Sherborne, Beaminster, Bridport ou Dorchester. Ce qui fait le charme du Dorset Occidental c’est que le département ne fait ni publicité ni relations publiques pour attirer les touristes. Mais la télé anglaise semble faire de plus en plus de programmes par ici. J’espère qu’ils vont pas nous gâcher le paysage. Faudrait pas qu’on devienne la nouvelle mode.
Pardon my Franglais 
Bonjour,
tombée par hasard sur votre article…j’ai très envie de venir faire un tour dans la région…nous recherchons des endroits sans trop de foule (mais nous souhaitons pouvoir échanger avec des anglais), sans trop de français (nous allons déjà passer quelques jours à Londres…) et idéalement en bord de mer pour un aspect “ludique” car nous avons deux filles âgées de 9 et 11 ans. Pourriez-vous me recommander quelques villages bord de mer où séjourner ?
Cordialement,
Valérie
Chere Valerie,
si vous voulez sejourner en bord de mer dans mon petit coin, ce sont principalement des campings/mobil-homes qui ont des vues sur mer (certains). Je ne sais pas si c’est ce que vous recherchez mais c’est on ne peut plus Anglais et les enfants pourraient se faire des amis anglais. Il y en a tout le long de la cote (Burton Bradstock, Eype…). C’est egalement ce qu’il y a de moins cher. Sinon, vous avez des B&B, un sympa a Bridport est HIghway Farm (Pauline Bale ne parle pas Francais, mais si vous la contactez dites lui que vous venez de ma part!). Environ 5/10 minutes de la plage de West Bay en voiture. A Bridport un hotel moderne sympa est le Bull Hotel. Sinon, vous avez Lyme Regis, plus touristique (plage de sable que les enfants aimeraient) donc plus de monde. Autre village a visiter pour faire des ‘fouilles’ est Charmouth avec son centre prehistorique. Tous ces villages ont des B&B et des campings. Il y a aussi des hotels que je ne connais pas personellement donc ne pourrais recommender.
Je vous souhaite d’excellentes vacances dans notre belle region (ou il y tres peu de francais…!).
Pouvez vous me dire comment vous avez pense au Dorset Occidental ou atteri sur mon blog? Vous dites au hasard mais je suis toujours curieuse de savoir comment les lecteurs arrivent sur Pardon my Franglais! Merci.
Une autre suggestion suite à une demande Twitter: http://www.norburtonhall.com/ ils sont situes a Burton Bradstock. Je ne connais pas personnellement l’hotel ou les cottages mais le village est tres tres sympa.
Bonjour merci pour ces conseils. Je suis arrivé sur votre blog car ma femme et moi souhaitons passer nos vacances d’été en Angleterre, dans un coin tranquille près de la mer. Ce seront nos premières vacances avec notre fille qui doit naître en mars et aura donc 4 ou 5 mois. On souhaite de la campagne de la mer, et du dépaysement.